accompanying letterの例文

• in the same year , he sent an accompanying letter for a letter to masakatsu hachisuka written by nobunaga .
  同年、信長の蜂須賀正勝宛の書状に副状を出す、などがある。
• the accompanying letter by rikyu included within the designation arrived at the temple along with the bokuseki .
  附指定の利休の添状は墨蹟とともに伝来してきたものである。
• it was customary that , under normal circumstances , a gonaisho was issued with an accompanying letter by an attendant who was a close aide to the shogun .
  なお、通常は側近である侍臣による副状が添付されるのが慣例であった。
• kumano kaishi (11 letters written by emperor gotoba ); tsuketari: 1 accompanying letter written by imperial prince fushimi-no-miya sadaatsu , 1 accompanying letter written by masaaki asukai
  熊野懐紙（後鳥羽天皇宸翰以下11通）附伏見宮貞敦親王御添状1巻、飛鳥井雅章添状1巻
• kumano kaishi (11 letters written by emperor gotoba ); tsuketari: 1 accompanying letter written by imperial prince fushimi-no-miya sadaatsu , 1 accompanying letter written by masaaki asukai
  熊野懐紙（後鳥羽天皇宸翰以下11通）附伏見宮貞敦親王御添状1巻、飛鳥井雅章添状1巻
• in addition , as mentioned above , there was a traditional tought that encouraged settlement out of court or without arbitrator , so when people sued , they needed to get through a lot of obstacles before petition was received , such as having nanushi put signature on plaintiff ' s petition , and in case of suit involving another territory , also attachment of an accompanying letter (daimyo ) and another letter called tenkan (hatamoto ) from feudal lord , and if documents had deficiency , the suit was turned down .
  更に前述のように共同体の自治に基づく内済・相対による解決を良しとする伝統的な思想があり、民衆が訴えを起こす際には原告による訴状に名主の奥印が押されていること、他領にまたがる訴訟の場合には領主による添状（大名）・添簡（旗本）の添付がない場合には書類不備を理由に却下されるなど、訴状を受理されるまでに壁が存在していた。